1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Vizionați orice videoclip online cu Open-SUBTITLES Extensie gratuită de browser: osdb.link/ext 2 00:00:14,252 --> 00:00:16,254 FEMEIE: Pune comoda pe scenă. 3 00:00:16,296 --> 00:00:17,798 OM: Verificați luminile. 4 00:00:17,881 --> 00:00:20,133 Hei, unde este broasca țestoasă cu povestitorul meu? 5 00:00:23,804 --> 00:00:26,139 Cântând, cântând, cântând cântând toată ziua 6 00:00:26,223 --> 00:00:28,975 Când cânt, există nimic greșit 7 00:00:29,059 --> 00:00:30,977 Muşchetari, hei! 8 00:00:35,107 --> 00:00:36,400 La, la, la, la, la, la, la 9 00:00:36,441 --> 00:00:37,943 FEMEIE: Talent la platou, te rog. 10 00:00:38,026 --> 00:00:39,611 MAN: Suntem live în 60 de secunde. 11 00:00:39,653 --> 00:00:40,696 60 de secunde! 12 00:00:40,779 --> 00:00:42,030 FEMEIA: Unde este naratorul? 13 00:00:42,114 --> 00:00:44,783 Domnule narator. Domnule narator! 14 00:00:44,866 --> 00:00:47,452 Domnule! Domnule, este timpul! 15 00:00:47,536 --> 00:00:48,829 (GRUNTS) 16 00:00:49,162 --> 00:00:50,497 (GEMETE) 17 00:00:51,790 --> 00:00:53,458 (VORBIREA ÎN FRANCEZĂ) 18 00:00:53,542 --> 00:00:56,461 Dar azi este ziua, nu, domnule? 19 00:00:56,545 --> 00:00:58,880 Pentru că ai promis Pot să-mi cânt cântecele 20 00:00:58,964 --> 00:01:00,882 despre muschetari, nu? 21 00:01:00,966 --> 00:01:02,050 (Șterge Gâtul) 22 00:01:02,134 --> 00:01:03,260 Toți pentru unul... 23 00:01:03,301 --> 00:01:04,803 Hei! huh? 24 00:01:04,886 --> 00:01:06,054 (GRUNTS) 25 00:01:09,141 --> 00:01:10,475 (Zorănii) 26 00:01:10,892 --> 00:01:14,479 Dar, domnule, ați promis. 27 00:01:14,896 --> 00:01:16,273 (GASPS) Oh, nu, nu. 28 00:01:16,398 --> 00:01:19,109 Nu, nu, nu. domnule. domnule. Domnule, așteptați! Așteaptă! 29 00:01:19,151 --> 00:01:20,527 - Scena este... - (TIPETE) 30 00:01:20,861 --> 00:01:22,154 ...Pe aici. 31 00:01:22,195 --> 00:01:24,823 OM: Să avem puțină liniște, oameni buni. 32 00:01:24,906 --> 00:01:27,659 Cinci secunde la aer. 33 00:01:27,701 --> 00:01:28,952 Muzică cuetă. 34 00:01:28,994 --> 00:01:30,203 Și acțiune! 35 00:01:30,287 --> 00:01:31,830 FEMEIE: Ce face broasca țestoasă? 36 00:01:31,872 --> 00:01:33,206 OM: Unde este naratorul? 37 00:01:33,290 --> 00:01:35,751 - Shh! Suntem în direct. - Doar mergi cu ea. 38 00:01:35,834 --> 00:01:38,837 Hei, tu. Nu sta acolo ca o broască țestoasă. 39 00:01:38,879 --> 00:01:40,672 Fă ceva! 40 00:01:40,756 --> 00:01:42,174 Ești în fața camerei! 41 00:01:42,215 --> 00:01:43,967 Pentru că strigi cu voce tare, spune ceva! 42 00:01:44,009 --> 00:01:45,719 (râde nervos) 43 00:01:46,011 --> 00:01:47,637 (Vorbind FRANCEZA) 44 00:01:47,888 --> 00:01:50,182 MAN-. Spune povestea. 45 00:01:50,223 --> 00:01:51,224 Ah... 46 00:01:51,892 --> 00:01:53,018 (Șterge Gâtul) 47 00:01:53,101 --> 00:01:56,146 Astăzi vă voi spune povestea... 48 00:01:56,688 --> 00:01:58,023 Da da da! 49 00:01:58,064 --> 00:01:59,274 Cei Trei Muschetari! 50 00:02:01,109 --> 00:02:04,863 Aceasta este versiunea mea preferată, cel cu poze. 51 00:02:05,197 --> 00:02:07,532 Și, desigur, cântecele mele. 52 00:02:07,616 --> 00:02:08,825 (râde) 53 00:02:08,867 --> 00:02:11,912 Povestea noastră începe... 54 00:02:11,995 --> 00:02:14,706 În jgheab, 55 00:02:14,790 --> 00:02:19,169 unde bietul tânăr stradă aricii Mickey, Donald și Goofy 56 00:02:19,211 --> 00:02:22,005 s-a luptat să supraviețuiască. 57 00:02:22,130 --> 00:02:24,216 Zut alors! Băieți răi. 58 00:02:24,382 --> 00:02:26,843 Se va apăra cineva acești copii nevinovați? 59 00:02:26,885 --> 00:02:30,222 Oricine! Cineva! Oricine! 60 00:02:30,305 --> 00:02:31,973 Ei bine, cineva? 61 00:02:32,057 --> 00:02:33,350 (râde) 62 00:02:33,391 --> 00:02:35,852 Mușchetarii regali! 63 00:02:35,894 --> 00:02:37,604 - (ZGOMOTE DE LUPTA) - Da! 64 00:02:37,687 --> 00:02:39,064 Și după ce praful se așează, 65 00:02:39,105 --> 00:02:42,859 un mușchetar amabil îi dă lui Mickey un cado. 66 00:02:44,361 --> 00:02:45,403 (Chicotete) 67 00:02:45,445 --> 00:02:48,198 Nu-ți face griji, Mickey. Veți crește în ea. 68 00:02:48,907 --> 00:02:51,743 Din acea zi, Mickey, Donald și Goofy 69 00:02:51,827 --> 00:02:54,746 a visat să fie mari mușchetari. 70 00:02:55,080 --> 00:02:57,165 (SOPPE) Dar pe măsură ce anii au trecut, 71 00:02:57,249 --> 00:03:00,919 visul lor era nemișcat la fel de departe ca întotdeauna. 72 00:03:00,961 --> 00:03:03,839 Vezi tu, înainte visul lor poate deveni realitate, 73 00:03:03,922 --> 00:03:06,591 cei trei eroi ai noștri trebuie să învețe sensul real 74 00:03:06,633 --> 00:03:11,429 a crezului muschetarilor, „Toți pentru unul și unul pentru toți!” 75 00:03:11,930 --> 00:03:15,392 Și tocmai mi se întâmplă să am un cântec despre asta! 76 00:03:16,309 --> 00:03:17,352 (CAII nechedând) 77 00:03:17,435 --> 00:03:18,937 MUSCHETARII: Toți pentru unul, hei! 78 00:03:18,979 --> 00:03:20,689 Toți pentru unul și unul pentru toți 79 00:03:20,772 --> 00:03:22,274 Muschetarii cântă 80 00:03:22,315 --> 00:03:24,234 Toți pentru unul și unul pentru toți 81 00:03:24,276 --> 00:03:25,944 Dacă îndrăznești 82 00:03:26,027 --> 00:03:27,654 Încrucișează-ne calea, pregătește-te să cazi 83 00:03:27,863 --> 00:03:31,283 Pentru că ne vom lupta cu tine Toți pentru unul și unul pentru toți 84 00:03:31,324 --> 00:03:32,993 Și toți pentru unul și unul pentru toți 85 00:03:33,076 --> 00:03:36,329 Și toate pentru unul și toți 86 00:03:37,247 --> 00:03:39,624 Așadar, dacă crezi că ți-ar păsa 87 00:03:39,666 --> 00:03:41,334 Dă cu piciorul niște derriere, tu 88 00:03:41,418 --> 00:03:44,296 Să știi asta ca mușchetar ai fi atât de înfricoșător 89 00:03:44,337 --> 00:03:46,798 Dacă crezi că ești bărbat 90 00:03:46,882 --> 00:03:48,675 Vino și alătură-te familiei noastre 91 00:03:48,758 --> 00:03:52,304 În curând ne vom asigura ești mușchetar 92 00:03:52,846 --> 00:03:54,306 Uitați-vă la ei, băieți. 93 00:03:54,389 --> 00:03:56,808 O să fim noi acolo într-o zi. 94 00:03:57,142 --> 00:03:58,518 doar o știu. 95 00:03:58,685 --> 00:04:00,478 Nu pot să aștept. 96 00:04:00,562 --> 00:04:02,230 Da. Şi eu. 97 00:04:02,898 --> 00:04:06,067 Toți pentru unul Toți oamenii de onoare, ascultați chemarea mea 98 00:04:06,151 --> 00:04:09,779 Muschetarii cântă Toți pentru unul și unul pentru toți 99 00:04:09,821 --> 00:04:11,197 Toți pentru unul, hei! 100 00:04:11,281 --> 00:04:13,074 Toți pentru unul și unul pentru toți 101 00:04:13,158 --> 00:04:14,242 Toți pentru unul 102 00:04:14,326 --> 00:04:16,328 Și toți pentru unul și unul pentru toți 103 00:04:16,369 --> 00:04:18,038 Și toți pentru unul și unul pentru toți 104 00:04:18,121 --> 00:04:22,834 Și toate pentru unul și toți 105 00:04:22,918 --> 00:04:25,670 Toți pentru unul și unul pentru toți! 106 00:04:34,304 --> 00:04:38,350 Da, domnule. Portari azi, mâine muşchetari. 107 00:04:38,433 --> 00:04:40,352 (PLUTO LĂTRĂ) 108 00:04:41,394 --> 00:04:44,940 Hei, pălăria mea norocoasă de mușchetar. Mulțumesc, băiete. 109 00:04:45,023 --> 00:04:46,024 (RUFF RUFF) 110 00:04:46,107 --> 00:04:48,735 Amintește-ți când mușchetarii Mi-a dat această pălărie, Pluto? 111 00:04:48,818 --> 00:04:50,737 Chiar l-au autografat. Vedea? 112 00:04:53,198 --> 00:04:57,452 - (RUFF RUFF) - Oh, abia aștept să fiu un mare erou mare. 113 00:04:57,535 --> 00:04:58,703 Vai! Ai grijă, Goofy. 114 00:04:58,995 --> 00:05:00,372 GOOFY: Îmi pare rău, Mickey. 115 00:05:00,914 --> 00:05:03,375 Nici eu abia aștept să fiu mușchetar, 116 00:05:03,833 --> 00:05:06,336 pentru că am multe idei bune. 117 00:05:06,419 --> 00:05:09,631 Muschetarii pot folosi un tip inteligent ca mine. 118 00:05:09,839 --> 00:05:11,132 (GASPS) 119 00:05:11,758 --> 00:05:12,801 Da! 120 00:05:12,884 --> 00:05:14,552 Hei, Donald, ce zici de tine? 121 00:05:14,719 --> 00:05:16,054 Glumești? 122 00:05:16,179 --> 00:05:20,392 Muschetarii au nevoie de tipi ca mine care sunt curajoși! 123 00:05:20,475 --> 00:05:22,811 Da, și au nevoie băieți care sunt și curajoși. 124 00:05:22,894 --> 00:05:26,022 Asta am spus, curajos. 125 00:05:26,189 --> 00:05:27,190 (RUMÂND) 126 00:05:27,315 --> 00:05:28,483 (EXCLIMĂRI) 127 00:05:28,566 --> 00:05:29,567 (Accidentări) 128 00:05:32,696 --> 00:05:33,989 (râde) 129 00:05:37,117 --> 00:05:38,368 (CÂNTAT) 130 00:05:41,579 --> 00:05:44,040 Da, domnule. Da, domnule. Da, domnule. 131 00:05:44,207 --> 00:05:47,585 Am așteptat cu nerăbdare la asta toată luna. 132 00:05:47,961 --> 00:05:50,588 Poate o pot șlefui. 133 00:05:58,471 --> 00:05:59,472 (GASPS) 134 00:05:59,597 --> 00:06:00,598 huh? 135 00:06:19,284 --> 00:06:20,952 Aproape... 136 00:06:21,327 --> 00:06:22,746 (Schițănd) 137 00:06:22,912 --> 00:06:24,998 Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! 138 00:06:25,415 --> 00:06:27,083 (FLUIER) 139 00:06:32,422 --> 00:06:33,798 Vai! Vai! 140 00:06:34,466 --> 00:06:39,054 A, sunt adorabilă, B, sunt atât de frumoasă 141 00:06:39,137 --> 00:06:40,472 Ce? 142 00:06:40,513 --> 00:06:41,681 (Zurâit) 143 00:06:46,811 --> 00:06:48,813 Uh-oh! Vai! 144 00:06:51,149 --> 00:06:53,401 Aproape am înțeles. 145 00:06:53,526 --> 00:06:54,527 Vai! 146 00:06:57,280 --> 00:06:58,615 Am înțeles! 147 00:06:58,656 --> 00:06:59,657 (GRUNTS) 148 00:07:00,158 --> 00:07:01,493 AMBELE: Uau! 149 00:07:01,576 --> 00:07:03,328 Goofy, ai grijă! 150 00:07:03,536 --> 00:07:04,537 (Accidentări) 151 00:07:04,662 --> 00:07:05,663 Vai! 152 00:07:12,337 --> 00:07:14,714 huh? Ce? Uh-oh. 153 00:07:15,298 --> 00:07:18,510 Vai! Ooh! Ooh! Ooh! 154 00:07:18,760 --> 00:07:19,761 Oh... 155 00:07:29,020 --> 00:07:30,688 Oh, căpitane Pete. 156 00:07:31,147 --> 00:07:32,357 (PIACE DE FANFARA) 157 00:07:36,027 --> 00:07:37,487 (Ușa scârțâie) 158 00:07:37,570 --> 00:07:39,364 (Grâmăt) 159 00:07:39,447 --> 00:07:44,828 Acum, ascultați, bătrâni. M-am săturat de prostiile tale. 160 00:07:44,869 --> 00:07:47,580 Sunteți fără speranță. Te las cinci minute, 161 00:07:47,664 --> 00:07:49,666 si ma intorc la un dezastru! 162 00:07:49,707 --> 00:07:51,584 Ne exersam munca în echipă 163 00:07:51,668 --> 00:07:53,336 ca să putem fi mușchetari buni. 164 00:07:53,711 --> 00:07:56,005 Muschetarii? 165 00:07:56,089 --> 00:07:57,465 (Râde) 166 00:08:03,596 --> 00:08:04,806 Hooooohoo! 167 00:08:04,889 --> 00:08:06,224 (tuse) 168 00:08:06,266 --> 00:08:07,600 (Râde) 169 00:08:09,936 --> 00:08:10,979 Oh... 170 00:08:11,604 --> 00:08:14,399 Mmm! Asta nu are preț. 171 00:08:14,566 --> 00:08:18,611 Dar am putea munci foarte mult și să ne dovedim, căpitane Pete, 172 00:08:18,695 --> 00:08:21,447 și atunci ai vrea să fim mușchetari? 173 00:08:21,906 --> 00:08:24,784 Ei bine, sunt trei lucruri gresit cu asta. 174 00:08:25,034 --> 00:08:26,244 Unul. 175 00:08:26,452 --> 00:08:27,787 (CLUCURI) 176 00:08:29,414 --> 00:08:30,623 Ești un laș. 177 00:08:31,249 --> 00:08:32,375 Doi... 178 00:08:32,750 --> 00:08:34,419 (SEMNAL DE TELEFON OCUP) 179 00:08:34,502 --> 00:08:35,587 FEMEIE: Ne pare rău. 180 00:08:35,628 --> 00:08:37,589 Numărul la care ați ajuns a fost deconectat. 181 00:08:37,672 --> 00:08:40,133 Oh, ești un nenorocit. 182 00:08:40,592 --> 00:08:43,636 Și, cât despre tine, ei bine... 183 00:08:43,720 --> 00:08:48,391 Ești prea mic. 184 00:08:48,933 --> 00:08:51,769 De ce, nu aș fi făcut-o voi yahoos ca muschetari 185 00:08:52,187 --> 00:08:54,105 chiar dacă ai fi ultimii recruți 186 00:08:54,189 --> 00:08:56,524 în toată Franța mea iubită! 187 00:08:56,900 --> 00:08:57,901 (HONKS) 188 00:08:59,694 --> 00:09:00,695 (POPS) 189 00:09:01,154 --> 00:09:04,365 Deci, nu vei avea nevoie de asta, nu-i așa? 190 00:09:04,908 --> 00:09:06,117 Da. 191 00:09:07,493 --> 00:09:10,163 Aici, puștiule. Ia o minge. 192 00:09:10,246 --> 00:09:11,414 (râde) 193 00:09:11,831 --> 00:09:13,333 Aveți o minge! 194 00:09:13,416 --> 00:09:15,335 Ooh, asta e una bună! 195 00:09:15,418 --> 00:09:16,836 Am de gând să trimit acela in digest. 196 00:09:16,920 --> 00:09:18,254 (Râde) 197 00:09:19,380 --> 00:09:20,381 (Trîntiți de uși) 198 00:09:30,683 --> 00:09:31,726 (FAN FARE JOCARE) 199 00:09:35,521 --> 00:09:36,898 El mă iubește. 200 00:09:36,981 --> 00:09:37,982 (suspine) 201 00:09:38,233 --> 00:09:40,109 Mă iubește mult. 202 00:09:40,193 --> 00:09:41,236 (Lovituri) 203 00:09:41,319 --> 00:09:42,820 El mă iubește. 204 00:09:42,904 --> 00:09:43,947 (Lovituri) 205 00:09:43,988 --> 00:09:46,074 Mă iubește și mai mult. 206 00:09:46,157 --> 00:09:47,158 (Lovituri) 207 00:09:47,242 --> 00:09:48,785 El mă iubește. 208 00:09:49,244 --> 00:09:50,495 Iertați-mă, Înălțimea Voastră... 209 00:09:50,536 --> 00:09:51,579 (Lovituri) 210 00:09:51,663 --> 00:09:54,582 Tu cam mângâiești floarea aia. 211 00:09:54,874 --> 00:09:57,085 Cine este, uh, tipul norocos? 212 00:09:57,168 --> 00:09:59,420 Singura mea iubire adevărată. 213 00:10:00,046 --> 00:10:01,089 (suspine) 214 00:10:01,172 --> 00:10:03,091 Îl voi găsi într-o zi. 215 00:10:03,174 --> 00:10:05,885 El este acolo. doar o știu. 216 00:10:05,969 --> 00:10:09,514 Acest om de fantezie, se întâmplă să știi dacă e regal? 217 00:10:09,555 --> 00:10:11,516 Contează? 218 00:10:11,557 --> 00:10:16,104 Ei bine, după cum știți, cineva de statura ta regală 219 00:10:16,187 --> 00:10:19,691 trebuie curtat de un domn de sânge regal. 220 00:10:20,024 --> 00:10:22,151 Ce durere regală. 221 00:10:22,193 --> 00:10:26,197 Înălțimea Voastră, veți avea a alege pe cineva mai devreme sau mai târziu. 222 00:10:26,239 --> 00:10:28,199 Adică, tic-tac, nu? 223 00:10:28,241 --> 00:10:31,536 Daisy, nu pot alege pe cineva Nu sunt îndrăgostit de. 224 00:10:31,619 --> 00:10:34,163 Vrei dragoste? Cumpără un câine. 225 00:10:34,205 --> 00:10:37,542 În plus, tipul perfect nu va intra doar pe ușă, 226 00:10:37,625 --> 00:10:40,920 și chiar dacă o face, de unde o să știi că el este acela? 227 00:10:41,004 --> 00:10:43,214 (Chicote) Oh, voi să știu. 228 00:10:43,715 --> 00:10:47,010 Doar imaginați-vă. Va intra cu pași mari în cameră. 229 00:10:47,051 --> 00:10:49,387 O lumină va străluci din el. 230 00:10:49,637 --> 00:10:53,182 Voi auzi muzică. Îmi va aduce flori. 231 00:10:53,224 --> 00:10:55,184 Mă va mătura de pe picioare. 232 00:10:55,685 --> 00:11:00,189 Și voi să știu că el este cel potrivit când mă face să râd. 233 00:11:00,690 --> 00:11:01,774 (Chicote) 234 00:11:01,858 --> 00:11:03,818 Majestatea Voastră, 235 00:11:03,901 --> 00:11:06,529 iartă-mă că spun asta, dar asta sună 236 00:11:10,992 --> 00:11:12,660 doar minunat. 237 00:11:17,040 --> 00:11:20,626 Crede-mă, Daisy. Îl voi cunoaște când îl voi vedea. 238 00:11:35,933 --> 00:11:37,518 (Cântând la lăută) 239 00:11:39,395 --> 00:11:41,189 De ce bonjour. 240 00:11:41,272 --> 00:11:42,774 (Cântând la lăută) 241 00:11:43,399 --> 00:11:44,901 (suspine) 242 00:11:45,485 --> 00:11:50,198 O prințesă romantică merită o melodie romantică, nu? 243 00:11:50,448 --> 00:11:54,077 Abia după colț, te caut 244 00:11:54,118 --> 00:11:58,122 Dragostea cățelului se împiedică ușor în viziune 245 00:11:58,206 --> 00:11:59,874 Se ascunde în gard viu 246 00:11:59,957 --> 00:12:01,793 Se furișează în vârful picioarelor 247 00:12:01,876 --> 00:12:03,669 Primul sărut al iubirii este fericit 248 00:12:03,753 --> 00:12:06,172 E pe punctul de a vă captura 249 00:12:06,255 --> 00:12:10,051 Chiar după colț, apropiindu-se 250 00:12:10,134 --> 00:12:13,638 Dragostea se târăște tot mai aproape decât ai putea presupune 251 00:12:13,721 --> 00:12:15,640 Așa că stai pe loc și așteaptă acum 252 00:12:15,723 --> 00:12:17,308 Lasa iubirea sa-ti aleaga soarta acum 253 00:12:17,392 --> 00:12:19,310 Faceți o pauză, nu alergați pentru că 254 00:12:19,352 --> 00:12:22,522 Este chiar în spatele tău Lasă dragostea să te găsească 255 00:12:22,647 --> 00:12:25,149 Iubire tânără 256 00:12:25,233 --> 00:12:29,112 Este dragoste, dragoste, dragoste, dragoste, dragoste 257 00:12:29,237 --> 00:12:32,115 Iubire atât de frumoasă 258 00:12:32,156 --> 00:12:36,411 Ce poți să-i spui iubirii 259 00:12:36,619 --> 00:12:39,705 Dar iubire? 260 00:12:48,256 --> 00:12:52,343 Poate pe acoperișuri, urcând sus 261 00:12:52,427 --> 00:12:55,888 Undeva chiar deasupra ta Dragostea plutește pe 262 00:12:55,972 --> 00:12:57,849 Dragostea se grăbește să 263 00:12:57,932 --> 00:12:59,684 Înjâriește-te, zdrobește-te, zdrobește-te 264 00:12:59,725 --> 00:13:01,644 Dragostea te va zdrobi în zâmbet 265 00:13:01,686 --> 00:13:04,856 Când ești ochiul taurului vei fi lovit de 266 00:13:04,897 --> 00:13:07,358 Iubire tânără 267 00:13:07,400 --> 00:13:11,362 Prima, singura ta iubire 268 00:13:11,404 --> 00:13:12,697 Iubesc atât de... 269 00:13:12,780 --> 00:13:14,323 DAISY: Scuză-mă. Harul tău. 270 00:13:14,365 --> 00:13:17,326 Cum poți suporta așa... 271 00:13:17,368 --> 00:13:18,870 - (TIPETE) - Alteța Voastră! 272 00:13:22,373 --> 00:13:23,374 (GRUNTS) 273 00:13:29,922 --> 00:13:32,383 Cine va spune șeful înflorit veștile proaste? 274 00:13:32,425 --> 00:13:34,385 Nu te uita la mine. Nu spun nimic. 275 00:13:34,427 --> 00:13:35,761 Spune-i tu. 276 00:13:35,845 --> 00:13:39,015 eu? I-am spus data trecută, prostuțule. Și nu cred să o fac de două ori. 277 00:13:39,056 --> 00:13:40,057 (GRUNTS) 278 00:13:40,224 --> 00:13:41,893 O, iată o idee. 279 00:13:42,059 --> 00:13:43,728 Shorty, spune-i tu. 280 00:13:43,978 --> 00:13:45,563 Spune-i ce? 281 00:13:45,646 --> 00:13:48,399 Că noi, știi, am greșit treaba. 282 00:13:48,524 --> 00:13:51,194 Nu o să-i placă asta. 283 00:13:53,070 --> 00:13:54,405 (Ușa scârțâie) 284 00:14:00,244 --> 00:14:01,996 Bună ziua. 285 00:14:07,418 --> 00:14:11,506 Nu arată bine când apare doar unul. 286 00:14:11,756 --> 00:14:15,009 Da, prăjit mic? 287 00:14:15,259 --> 00:14:16,802 (Ușa scârțâie) 288 00:14:16,928 --> 00:14:18,095 Hmm... 289 00:14:20,473 --> 00:14:25,937 Blimey. Nu aud nimic dar pas, clop, pas, clop. 290 00:14:26,270 --> 00:14:27,730 (MURMOR) 291 00:14:28,731 --> 00:14:30,650 Aruncă o privire la partea mai bună a lui Monstro. 292 00:14:30,733 --> 00:14:32,026 (Râde) 293 00:14:34,111 --> 00:14:35,613 (TIPETE) 294 00:14:39,867 --> 00:14:42,620 ÎMPREUNĂ: Are ceva să-ți spun, șefule. 295 00:14:42,703 --> 00:14:44,830 Ar fi bine să fie o veste bună. 296 00:14:46,249 --> 00:14:51,379 Am făcut exact ce ai spus să facem și a aruncat un seif asupra prințesei. 297 00:14:51,462 --> 00:14:52,588 Tu ce? 298 00:14:52,630 --> 00:14:55,508 N-am spus „Aruncă un seif”, prostule. 299 00:14:55,591 --> 00:14:57,843 Am spus: „Păstrează-o în siguranță”. 300 00:14:57,927 --> 00:15:00,638 Ei bine, asta e bine, pentru că ne-a fost dor de ea. 301 00:15:01,847 --> 00:15:04,976 Acum ascultați, nenorociți. Am un plan. 302 00:15:05,142 --> 00:15:07,728 Și nu e pentru a ucide prințesa. 303 00:15:07,812 --> 00:15:09,105 Este să o răpim. 304 00:15:09,772 --> 00:15:10,815 ÎMPREUNĂ: Nu? 305 00:15:10,856 --> 00:15:12,567 Opera, e mâine seară. 306 00:15:12,900 --> 00:15:15,236 (CANTAT DE OPERĂ) 307 00:15:16,112 --> 00:15:18,823 Prințesa trebuie să plece până atunci, 308 00:15:18,906 --> 00:15:21,742 sau nu pot deveni rege. 309 00:15:22,743 --> 00:15:24,996 Împreună: Oh... 310 00:15:25,830 --> 00:15:27,665 Nu înțeleg. 311 00:15:29,000 --> 00:15:30,626 Locotenent Clarabelle! 312 00:15:30,960 --> 00:15:32,336 (VORBIREA ÎN FRANCEZĂ) 313 00:15:32,670 --> 00:15:33,838 Ai urlat? 314 00:15:34,005 --> 00:15:36,382 Aruncă acești clovni în groapă! 315 00:15:36,591 --> 00:15:38,384 Oui, oui! La pit! 316 00:15:38,593 --> 00:15:39,844 Nu! Nu asta! 317 00:15:39,927 --> 00:15:41,012 Orice în afară de la pit! 318 00:15:41,345 --> 00:15:43,389 Călătorie bună, învinși. 319 00:15:43,681 --> 00:15:45,016 (Dinging) 320 00:15:45,850 --> 00:15:48,311 (țipând) 321 00:15:51,480 --> 00:15:53,941 Oh! Nu chiar atât de rău. 322 00:15:54,650 --> 00:15:55,776 (Inele) 323 00:15:57,737 --> 00:16:01,365 Bun ziua. Bârlogul secret al lui Pete. Clarabelle vorbind. 324 00:16:01,407 --> 00:16:02,617 (VOCE INDISTINTA) 325 00:16:02,700 --> 00:16:04,035 Prințesa! 326 00:16:05,036 --> 00:16:06,037 (ALARMA BLARING) 327 00:16:08,581 --> 00:16:09,915 MUSCHETARII: Toți pentru unul 328 00:16:09,999 --> 00:16:11,917 Toți oamenii de onoare, ascultați chemarea 329 00:16:12,001 --> 00:16:15,129 Muschetarii cântă Toți pentru unul și unul pentru toți 330 00:16:15,212 --> 00:16:16,922 PETE: Alteța Voastră. 331 00:16:17,006 --> 00:16:21,427 Mă bucur că ai putut să ne cinstiți cu omniprezentele tale regale. 332 00:16:21,802 --> 00:16:24,555 - Vreau bodyguarzi! - Nu? 333 00:16:24,805 --> 00:16:26,307 Gărzi de corp muschetari. 334 00:16:26,557 --> 00:16:28,476 Răuși, băieții răi fug de frică 335 00:16:28,559 --> 00:16:30,478 Când îi văd pe Muschetari 336 00:16:30,561 --> 00:16:32,396 Salvarea lui Minnie este datoria noastră 337 00:16:32,438 --> 00:16:34,273 Încurcă-te cu ea, o să-ți dăm cu piciorul... 338 00:16:34,357 --> 00:16:35,358 (GRUNTS) 339 00:16:35,691 --> 00:16:36,901 Ai. 340 00:16:37,109 --> 00:16:38,694 Gărzi de corp. 341 00:16:38,736 --> 00:16:40,071 Absolut. 342 00:16:40,154 --> 00:16:42,740 Lasă-mă să-mi verific programul aici. 343 00:16:44,617 --> 00:16:46,077 Oh! Uh... 344 00:16:46,118 --> 00:16:47,745 Ce zici de joia viitoare? 345 00:16:48,037 --> 00:16:49,580 Ce zici de 10 minute? 346 00:16:49,872 --> 00:16:51,332 La palat! 347 00:16:51,749 --> 00:16:54,293 Adu-mi bodyguarzi, căpitane Pete! 348 00:16:54,543 --> 00:16:55,544 Ooh. 349 00:16:55,961 --> 00:16:57,421 (CÂNTAT GOOFY) 350 00:16:57,922 --> 00:17:00,591 GOOFY: clătite, fulgi de porumb, omletă 351 00:17:00,675 --> 00:17:03,427 Pâine prăjită cu unt și gem de mere 352 00:17:03,469 --> 00:17:05,471 În seara asta e carne, sper să fie Spam 353 00:17:05,554 --> 00:17:07,181 Goofy! Încetini! 354 00:17:09,433 --> 00:17:10,685 (strigând) 355 00:17:11,769 --> 00:17:14,188 Da-hoo-hoo-wee! 356 00:17:15,564 --> 00:17:18,275 Oh, prințesă, ai noroc. 357 00:17:18,359 --> 00:17:20,569 Am bărbații pentru tine. 358 00:17:20,736 --> 00:17:21,821 Ei bine, sper. 359 00:17:21,904 --> 00:17:23,948 Datorită incompetenței tale, 360 00:17:24,031 --> 00:17:26,951 toată chestia asta are a fost o durere în gât! 361 00:17:27,576 --> 00:17:30,663 (Mârâie) Îți voi arăta o durere în gât. 362 00:17:30,746 --> 00:17:32,581 (GEMĂT) 363 00:17:33,958 --> 00:17:35,543 (râde nervos) 364 00:17:51,475 --> 00:17:52,893 MICKEY: Oh, băiete. 365 00:17:53,352 --> 00:17:54,562 (PLUTO SE VAICA) 366 00:17:56,188 --> 00:17:57,273 Hei, Donald. 367 00:17:57,690 --> 00:18:00,443 Nu-ți face griji ce a spus căpitanul Pete. 368 00:18:00,484 --> 00:18:04,029 Înveselește-te. Sunt sigur că există o cale putem deveni muschetari. 369 00:18:04,113 --> 00:18:05,865 Putem? 370 00:18:07,742 --> 00:18:10,745 Hei, Goof, știi putem dovedi că Pete greșește în privința noastră 371 00:18:10,828 --> 00:18:13,330 dacă muncim din greu și rămânem împreună. 372 00:18:15,833 --> 00:18:17,501 Chiar crezi? 373 00:18:17,543 --> 00:18:19,754 Hei, te-am dezamăgit vreodată? 374 00:18:19,837 --> 00:18:21,756 huh? am? am? am? 375 00:18:21,839 --> 00:18:23,174 (Râde) Nu. 376 00:18:23,215 --> 00:18:24,550 Doar imaginați-vă, băieți. 377 00:18:24,633 --> 00:18:28,429 Poate nu azi, poate nu mâine, dar într-o zi a căpitanului Pete 378 00:18:28,512 --> 00:18:30,181 o să intru aici și o să spun... 379 00:18:30,222 --> 00:18:31,891 PETE: Felicitări, băieți! 380 00:18:31,974 --> 00:18:32,975 huh? 381 00:18:33,184 --> 00:18:34,852 Ai trecut testul. 382 00:18:34,894 --> 00:18:38,522 V-am urmărit trei, și vă spun ce. 383 00:18:38,564 --> 00:18:43,569 Băieți, aveți ceea ce este necesar a fi muschetari! 384 00:18:43,861 --> 00:18:45,738 Serios? Vrei să spui? 385 00:18:46,030 --> 00:18:47,448 Încrucișează-mi inima. 386 00:18:47,907 --> 00:18:50,242 Oh, băiete! Hei, băieți! 387 00:18:50,326 --> 00:18:51,869 Vom fi muschetari! 388 00:18:51,911 --> 00:18:53,204 Muschetari! 389 00:18:53,287 --> 00:18:54,580 Muschetari! 390 00:18:54,997 --> 00:18:56,582 (FAN FARE JOCARE) 391 00:19:00,878 --> 00:19:03,172 Știam că avem ce trebuie. 392 00:19:03,214 --> 00:19:04,840 Pentru că suntem deștepți. 393 00:19:04,882 --> 00:19:06,550 Și curajos. 394 00:19:06,967 --> 00:19:10,596 Și împreună vom fi mari mari eroi. 395 00:19:10,679 --> 00:19:11,847 Ce ziceți, bărbați? 396 00:19:11,889 --> 00:19:13,098 Toate pentru unul... 397 00:19:13,182 --> 00:19:14,517 Și două pentru ceai! 398 00:19:14,642 --> 00:19:16,018 (CELACI) 399 00:19:18,771 --> 00:19:19,980 Da. 400 00:19:20,272 --> 00:19:22,775 Ei bine, uh... Vom lucra la asta. 401 00:19:23,651 --> 00:19:25,236 (FAN FARE JOCARE) 402 00:19:27,404 --> 00:19:29,240 (PETE NUMĂRĂ ÎN FRANCEZĂ) 403 00:19:36,288 --> 00:19:38,499 Companie, oprește-te! 404 00:19:39,333 --> 00:19:42,670 Rămâi aici cât eu mă duc la băutură prințesă cum o cheamă. 405 00:19:43,462 --> 00:19:44,463 (SLAMS) 406 00:19:45,756 --> 00:19:47,758 Uau! Asta e, băieți. 407 00:19:47,842 --> 00:19:50,970 Aceasta este ceea ce așteptăm toată viața noastră. 408 00:19:51,595 --> 00:19:54,056 Acum, când aceste uși se deschid, 409 00:19:54,098 --> 00:19:56,600 trebuie să facem o prima impresie grozava. 410 00:19:59,019 --> 00:20:00,312 (SURPS) 411 00:20:02,523 --> 00:20:03,566 MICKEY: Bine. 412 00:20:03,607 --> 00:20:05,276 Amintiți-vă, băieți, suntem la datorie, 413 00:20:05,359 --> 00:20:08,529 și acest loc ar putea fi târându-se cu băieți răi. 414 00:20:08,821 --> 00:20:10,239 Băieți răi? 415 00:20:10,406 --> 00:20:11,740 Așa că fii atent! 416 00:20:11,824 --> 00:20:14,285 L-ai auzit. Fii atent. 417 00:20:14,368 --> 00:20:15,661 Da, da, domnule. 418 00:20:18,289 --> 00:20:20,165 Băiat rău! Nu! 419 00:20:20,332 --> 00:20:21,333 (TIPETE) 420 00:20:21,667 --> 00:20:23,294 - Goofy! - (Se prăbușește) 421 00:20:28,465 --> 00:20:31,719 Doamne. A tras un secure pe mine. 422 00:20:31,802 --> 00:20:35,514 PETE: Alteța Voastră Regală, Nu am avut niciodată 423 00:20:35,598 --> 00:20:37,725 avea un mai înalt calificat grup de domni 424 00:20:37,808 --> 00:20:41,562 decât indivizii pe care vi le prezint astăzi. 425 00:20:41,645 --> 00:20:44,023 Se pare că va dura ceva timp. 426 00:20:44,106 --> 00:20:45,441 Mă duc să-ți aduc o mică gustare. 427 00:20:45,482 --> 00:20:50,029 A fost nevoie de ochiul meu foarte antrenat pentru a le vedea adevăratul potențial. 428 00:20:50,279 --> 00:20:54,408 Da. Ei bine, Franța vă mulțumește și ochiul tău foarte mult. 429 00:20:54,783 --> 00:20:57,828 Ei bine, atunci este fără alte prelungiri 430 00:20:57,912 --> 00:21:00,789 pe care vi le prezint, pentru deplina dumneavoastră siguranță 431 00:21:00,831 --> 00:21:03,167 si protectie... (Chicotete) 432 00:21:03,250 --> 00:21:07,254 Muschetarii voștri! 433 00:21:24,188 --> 00:21:25,648 (REDARE MUZICA ROMANTICA) 434 00:21:32,237 --> 00:21:33,989 VOCEA LUI MINNIE: Imaginează-ți. 435 00:21:34,031 --> 00:21:36,825 Va intra cu pași mari în cameră. 436 00:21:37,576 --> 00:21:40,371 Lumina va străluci din el. 437 00:21:40,454 --> 00:21:42,915 Voi auzi muzică. 438 00:21:42,998 --> 00:21:44,959 Îmi va aduce flori. 439 00:21:51,757 --> 00:21:55,135 Și mă va mătura de pe picioare. 440 00:21:55,219 --> 00:21:59,264 Și voi ști că el este acela când mă face să râd. 441 00:21:59,348 --> 00:22:00,891 DAISY: Maiestate, 442 00:22:00,933 --> 00:22:02,768 este timpul să tăiem brânza. 443 00:22:03,727 --> 00:22:05,145 huh? Ce? 444 00:22:05,229 --> 00:22:08,107 Iată-ne. Roquefort, cineva? 445 00:22:10,067 --> 00:22:11,944 - Cuțit! - Băiat rău! 446 00:22:12,027 --> 00:22:13,237 Prinde-o! 447 00:22:14,279 --> 00:22:15,406 Oh, nu. 448 00:22:16,281 --> 00:22:18,075 (TIPITE) Ajutor! 449 00:22:18,158 --> 00:22:21,787 Dă-i mâna! Eliberează-o! Opreste-te! 450 00:22:23,872 --> 00:22:25,124 Aruncă-o! 451 00:22:26,834 --> 00:22:29,128 Ea este doamna mea de onoare! 452 00:22:30,921 --> 00:22:32,673 (Râsete înăbușitoare) 453 00:22:33,340 --> 00:22:34,466 (Șterge Gâtul) 454 00:22:34,550 --> 00:22:37,511 Um... Uh, va trebui iartă-i, Înălțimea Voastră. 455 00:22:37,594 --> 00:22:39,930 Sunt ca o mașină bine unsă 456 00:22:39,972 --> 00:22:43,225 asta e rana puțin prea strânsă. 457 00:22:45,853 --> 00:22:47,438 MICKEY: Ne pare rău, domnule. 458 00:22:47,521 --> 00:22:49,398 Am crezut că e o ticălosă. 459 00:22:49,523 --> 00:22:50,524 (râde) 460 00:22:50,607 --> 00:22:52,526 (Râd.) Nu cred. 461 00:22:52,943 --> 00:22:55,320 Oh! Înțeleg. Ei bine, atunci... 462 00:22:55,946 --> 00:22:58,032 Mă simt deja mai în siguranță. 463 00:22:59,783 --> 00:23:00,951 (CÂNTAT) 464 00:23:14,840 --> 00:23:16,592 Oh, nu. 465 00:23:16,633 --> 00:23:20,971 Când cel rău este atât de fericit, întotdeauna, întotdeauna înseamnă... 466 00:23:22,598 --> 00:23:24,183 Cântec de tip răufăcător! 467 00:23:25,100 --> 00:23:26,101 (inhalează) 468 00:23:26,143 --> 00:23:27,269 (NOTE DE JUCAT) 469 00:23:28,270 --> 00:23:30,230 M-am născut să trișez și să mint 470 00:23:30,314 --> 00:23:31,815 Sunt un tip rău, putred 471 00:23:31,899 --> 00:23:34,193 Când mă întrebi de ce sunt urât 472 00:23:34,276 --> 00:23:36,028 Iată motivul meu pentru care 473 00:23:36,487 --> 00:23:39,364 La livrarea cu berzei a țipat mama 474 00:23:39,448 --> 00:23:41,200 „Vai de mine, așa de prost 475 00:23:41,283 --> 00:23:44,495 „Hei, domnule Barza, iată mizeria mea 476 00:23:44,536 --> 00:23:46,163 „Pete este îngrozitor, Pete e un blob 477 00:23:46,246 --> 00:23:47,790 „Pete este un slob urât și obraznic” 478 00:23:47,831 --> 00:23:51,668 Se poate, soră, eu sunt domnul cine va primi postul 479 00:23:51,752 --> 00:23:55,255 Deci sunt urât, nu sunt bun Voi fi rege, bate în lemn 480 00:23:55,339 --> 00:23:58,759 O să te impresionez, totuși Sunt doar o glugă obișnuită 481 00:23:58,842 --> 00:24:02,096 Dacă nu poți fi iubit, fii temut Nu vă lăsați împinși, oile sunt tunse 482 00:24:02,179 --> 00:24:05,307 Fii regele, trage sforile Sau s-ar putea să fii mânjit 483 00:24:05,349 --> 00:24:08,644 Sunt atât de fericit că am putut dansa Profită-mi șansa, voi avansa 484 00:24:08,685 --> 00:24:13,023 Vino și înveselește-mă, iubește-te și teme-te de mine Regele lui Petey al Franței 485 00:24:13,065 --> 00:24:15,484 Seara, locotenent de încredere. 486 00:24:15,526 --> 00:24:17,069 Ai grijă la cărămizi. 487 00:24:17,152 --> 00:24:18,195 Ce? 488 00:24:18,278 --> 00:24:19,279 (Accidentări) 489 00:24:20,197 --> 00:24:26,787 Vino și înveselește-mă, iubește-te și teme-te de mine Regele lui Petey al Franței 490 00:24:26,870 --> 00:24:28,705 De ce s-a oprit muzica? 491 00:24:32,709 --> 00:24:35,129 PETE: Bună, băieți. 492 00:24:36,713 --> 00:24:37,714 (GULPSURI) 493 00:24:38,048 --> 00:24:39,049 (HONKS) 494 00:24:39,383 --> 00:24:44,096 Gândește-te că ai putea avea ceva timp liber să te duci să o smulg pe prințesă? 495 00:24:44,471 --> 00:24:45,681 Da, cred. 496 00:24:45,722 --> 00:24:47,266 Ei bine, lasă-te pe gânduri și fă-o! 497 00:24:47,349 --> 00:24:48,559 Opera e mâine seară! 498 00:24:48,809 --> 00:24:51,019 (CANTAT DE OPERĂ) 499 00:24:53,188 --> 00:24:56,692 Trebuia să fie făcută până atunci! Îți amintești? 500 00:24:56,733 --> 00:24:58,068 Cum putem ajuta? 501 00:24:58,152 --> 00:25:01,321 Vreau să o apuci, găsește undeva un turn îndepărtat, 502 00:25:01,405 --> 00:25:06,160 și închide-o pentru totdeauna, pentru ca nimeni să nu o mai găsească vreodată! 503 00:25:06,243 --> 00:25:08,453 M-ați prins, dingbats? 504 00:25:08,662 --> 00:25:10,831 Împreună: Sigur, șefu. 505 00:25:26,096 --> 00:25:28,807 Nu este Muschetar lucruri grozave? 506 00:25:28,891 --> 00:25:30,392 Pariezi! 507 00:25:30,434 --> 00:25:32,561 Nu e romantic, Daisy? 508 00:25:32,603 --> 00:25:35,647 fiind protejat de trei mușchetari atrăgătoare? 509 00:25:36,064 --> 00:25:38,275 Și micuțul este atât de frumos. 510 00:25:38,609 --> 00:25:42,696 Da, e cam drăguț și tot, dar ai uitat ceva. 511 00:25:43,447 --> 00:25:48,118 Sunt muschetari, plebei, nelegați la facultate. 512 00:25:48,535 --> 00:25:50,245 Știi ce înseamnă asta. 513 00:25:50,746 --> 00:25:53,123 Dragostea noastră este interzisă? 514 00:25:53,624 --> 00:25:54,625 (SURPS) 515 00:25:54,708 --> 00:25:55,792 Bingo. 516 00:25:55,834 --> 00:25:58,212 O iubire interzisa. 517 00:25:58,295 --> 00:26:00,589 Ce romantic. 518 00:26:07,930 --> 00:26:09,640 (GASPS) Băieți răi! 519 00:26:09,681 --> 00:26:10,807 Băieți răi! 520 00:26:10,849 --> 00:26:12,976 - Băieți răi? - (VECINE) 521 00:26:14,144 --> 00:26:15,229 Da! 522 00:26:15,896 --> 00:26:16,897 (CLUCURI) 523 00:26:17,397 --> 00:26:18,398 (TIPETE) 524 00:26:19,900 --> 00:26:23,111 - Bine, tu. En garde. - În garde? 525 00:26:23,320 --> 00:26:26,448 Cuvintele franceze mă înnebunesc! 526 00:26:29,201 --> 00:26:30,202 (Chicote) 527 00:26:32,871 --> 00:26:35,624 Ieși acolo și luptă, laș! 528 00:26:39,920 --> 00:26:42,339 Văzuți băieți vreun băieți răi pe aici? 529 00:26:42,381 --> 00:26:45,676 Ooh. Ce zici de tipul ăsta rău? 530 00:26:46,260 --> 00:26:48,512 (POP SE JOCĂ LA NEVAȘICA) 531 00:26:51,848 --> 00:26:53,850 - Uau! - Goofy! 532 00:26:53,892 --> 00:26:55,852 Ieși la drum, micuțule. 533 00:26:57,187 --> 00:26:58,397 DONALD: Mickey! 534 00:27:02,401 --> 00:27:03,986 - Boo! - (TIPETE) 535 00:27:14,579 --> 00:27:15,580 Printesa! 536 00:27:15,706 --> 00:27:17,541 (BEAGLE BOY RÂDE) 537 00:27:33,223 --> 00:27:34,391 (suspine) 538 00:27:34,891 --> 00:27:37,311 Acum cum mergem pentru a proteja prințesa? 539 00:27:37,394 --> 00:27:40,731 Protejează prințesa? Glumești? 540 00:27:40,814 --> 00:27:44,234 Este fără speranță. Noi am eșuat. 541 00:27:44,401 --> 00:27:45,402 Fara speranta? 542 00:27:45,902 --> 00:27:47,321 A eșuat? 543 00:27:48,530 --> 00:27:49,823 (Shipând) 544 00:27:52,534 --> 00:27:55,078 Aw... Acolo, acolo, amice. 545 00:27:55,162 --> 00:27:57,497 Aici. Lovitură. 546 00:27:58,040 --> 00:27:59,041 (HONKS) 547 00:28:02,753 --> 00:28:04,838 Ei bine, nu cred că suntem fără speranță. 548 00:28:05,088 --> 00:28:07,632 Ascultă, căpitanul Pete are încredere în noi. 549 00:28:07,716 --> 00:28:08,925 El face? 550 00:28:09,301 --> 00:28:11,261 Adică, el are! 551 00:28:11,345 --> 00:28:13,930 Pete ne-a făcut mușchetari, îți amintești? 552 00:28:13,972 --> 00:28:17,017 Da! Suntem muschetari! 553 00:28:17,100 --> 00:28:18,977 Așa este, așa cum am visat 554 00:28:19,061 --> 00:28:20,937 când eram copii. 555 00:28:20,979 --> 00:28:23,940 Deci, ce zici? Suntem o echipă? 556 00:28:24,024 --> 00:28:25,108 Numără-mă pe mine, Mickey! 557 00:28:26,610 --> 00:28:28,779 Şi eu! Şi eu! 558 00:28:28,862 --> 00:28:31,281 Plecăm să salvăm prințesa! 559 00:28:31,323 --> 00:28:33,116 Niciun obstacol prea mare! 560 00:28:33,200 --> 00:28:34,201 Da! 561 00:28:34,284 --> 00:28:35,535 Niciun pericol prea mare! 562 00:28:35,619 --> 00:28:37,329 Ai spus-o! 563 00:28:37,412 --> 00:28:42,125 Împreună, vom salva prințesa sau mori încercând! 564 00:28:42,793 --> 00:28:43,960 Muri? 565 00:28:45,587 --> 00:28:46,880 Muri? 566 00:28:48,799 --> 00:28:51,635 Hei, Goof, ușa asta nu se va clinti! 567 00:28:52,886 --> 00:28:55,055 Lasă-mă să încerc! 568 00:29:00,435 --> 00:29:01,520 Hei, Goof, stai. am inteles... 569 00:29:01,603 --> 00:29:02,604 (GASPS) 570 00:29:06,316 --> 00:29:07,651 Ce naiba a fost asta? 571 00:29:12,697 --> 00:29:14,241 Ya-'noo-'noo-hoe:! 572 00:29:14,741 --> 00:29:15,992 (MOOS) 573 00:29:23,083 --> 00:29:24,918 Ooh! Eee! Ooh! Da! 574 00:29:25,001 --> 00:29:28,505 Vai! Ooh! Da! Vai! Ooh! Eee! 575 00:29:28,839 --> 00:29:30,173 Ooh! Vai! 576 00:29:31,716 --> 00:29:32,717 Oh... 577 00:29:32,968 --> 00:29:34,511 Ușa e deschisă. 578 00:29:34,594 --> 00:29:37,305 O, ce facem cu ei mușchetari? 579 00:29:37,347 --> 00:29:41,518 Suntem cu 87 de etaje mai sus. Vor trece ore înainte să vină cu noi. 580 00:29:41,643 --> 00:29:43,270 (PAși se apropie) 581 00:29:43,353 --> 00:29:44,813 (Gâfâind) 582 00:29:44,855 --> 00:29:46,523 Ține-l chiar acolo. 583 00:29:46,606 --> 00:29:47,691 (Gâfâind) 584 00:29:47,732 --> 00:29:48,942 Dracilor! 585 00:29:49,401 --> 00:29:52,070 Pune-le păsări în cușcă. 586 00:29:52,154 --> 00:29:53,155 Oh! 587 00:29:53,196 --> 00:29:55,407 (țipând) 588 00:29:56,032 --> 00:29:57,033 Alteța Voastră! 589 00:29:57,117 --> 00:30:00,328 Hai să ne distrăm puțin cu blănițele astea, da? 590 00:30:00,537 --> 00:30:01,705 Hai să-i luăm! 591 00:30:02,038 --> 00:30:03,039 Oi! 592 00:30:07,878 --> 00:30:09,045 DONALD: Oprește-te. 593 00:30:09,087 --> 00:30:11,506 Lasă fetele să plece. 594 00:30:12,716 --> 00:30:13,717 Aha! 595 00:30:14,217 --> 00:30:15,385 (GRUNTS) 596 00:30:17,471 --> 00:30:18,472 (râde) 597 00:30:18,930 --> 00:30:21,308 Te simți norocos, ducky? 598 00:30:21,391 --> 00:30:22,392 (Râde) 599 00:30:22,434 --> 00:30:24,186 (Cloc) 600 00:30:26,354 --> 00:30:28,064 (CANCING CUVINTE) 601 00:30:30,567 --> 00:30:33,153 Așteaptă. Asta e cometa Halley? 602 00:30:33,236 --> 00:30:34,696 Cometa Halley! Unde? 603 00:30:34,821 --> 00:30:35,822 (GRUNTS) 604 00:30:36,281 --> 00:30:38,241 Vai! Vai! Vai! 605 00:30:38,575 --> 00:30:39,576 Vai! 606 00:30:41,411 --> 00:30:44,915 Lasă-mă! Lasă-mă! O să te voi tăia în panglici! 607 00:30:44,956 --> 00:30:46,750 - Ce... - Sabia mea! 608 00:30:48,877 --> 00:30:50,253 (Râde) 609 00:30:51,421 --> 00:30:54,508 Goofy, trebuie să facem ceva rapid, sau prințesa este gata pentru. 610 00:30:54,591 --> 00:30:55,967 E peste tot. 611 00:30:56,092 --> 00:30:57,385 (râde) 612 00:30:59,137 --> 00:31:02,390 Arătați ca voi, băieți v-a intrat peste cap... 613 00:31:02,432 --> 00:31:03,767 (Ecou) 614 00:31:06,937 --> 00:31:08,188 (Dinguri) 615 00:31:14,236 --> 00:31:15,612 Ce plănuiești, Goof? 616 00:31:15,654 --> 00:31:18,281 Am o idee. Tu cu mine? 617 00:31:18,490 --> 00:31:19,616 Pariezi. 618 00:31:19,658 --> 00:31:21,660 GOOFY: Supă fierbinte, vine! 619 00:31:23,119 --> 00:31:25,330 (țipând) 620 00:31:26,623 --> 00:31:28,833 A fost un pic un Barney, nu-i așa? 621 00:31:30,252 --> 00:31:31,253 GOOFY: Uau! 622 00:31:31,503 --> 00:31:32,879 Ya-'noo-'noo-hoe:! 623 00:31:32,963 --> 00:31:34,089 (MOOS) 624 00:31:38,677 --> 00:31:41,304 (țipând) 625 00:31:47,018 --> 00:31:49,271 Ooh! Vai! Ooh! Vai! 626 00:31:49,312 --> 00:31:50,313 Oh! 627 00:31:50,397 --> 00:31:51,398 (TIPETE) 628 00:31:51,481 --> 00:31:53,316 (TOȚI TIPA) 629 00:32:05,704 --> 00:32:07,163 (Zorănii) 630 00:32:07,247 --> 00:32:08,623 Am făcut-o? 631 00:32:08,707 --> 00:32:11,001 Da! Noi am făcut-o! 632 00:32:11,042 --> 00:32:13,295 Noi trei am făcut-o! 633 00:32:13,378 --> 00:32:16,673 ÎMPREUNĂ: Toți pentru unul și... Așteaptă. Unde e Donald? 634 00:32:17,173 --> 00:32:19,759 Am făcut-o? În regulă! 635 00:32:20,176 --> 00:32:22,220 Ah! Ooh! Ah! Ah! Ooh! 636 00:32:23,346 --> 00:32:26,266 Ura! Noi am făcut-o! 637 00:32:26,975 --> 00:32:28,893 - Păi! - Yahoo! 638 00:32:29,144 --> 00:32:30,729 (Margareta își dresează gâtul) 639 00:32:32,272 --> 00:32:33,940 (râde nervos) 640 00:32:34,024 --> 00:32:35,525 Lasă-mă doar, uh... 641 00:32:35,734 --> 00:32:37,485 Cam strâns. 642 00:32:37,569 --> 00:32:38,570 Vai! 643 00:32:42,365 --> 00:32:43,366 Hopa! 644 00:32:43,450 --> 00:32:45,160 (Râde) 645 00:32:46,077 --> 00:32:51,333 TROUBADOUR: Ah, a făcut Mickey râsul ei, așa că știa că el era acela. 646 00:32:51,374 --> 00:32:55,045 Dar dragostea lor va înflori pe drumul de întoarcere la Paris? 647 00:32:55,128 --> 00:32:58,256 Poate... Dacă le cânt un cântec. 648 00:32:58,757 --> 00:33:01,051 Plutește pe briză 649 00:33:01,092 --> 00:33:03,053 Pe aripile iubirii 650 00:33:03,136 --> 00:33:05,096 Ca păsările și ca albinele 651 00:33:05,180 --> 00:33:07,349 Aripi dulci ale iubirii 652 00:33:07,390 --> 00:33:09,559 Prima zi în care ne-am întâlnit 653 00:33:09,643 --> 00:33:11,561 Pe aripile iubirii 654 00:33:11,645 --> 00:33:13,355 Am privit apusul 655 00:33:13,563 --> 00:33:15,357 Aripi dulci ale iubirii 656 00:33:15,398 --> 00:33:17,567 Și dacă dintr-o întâmplare 657 00:33:17,651 --> 00:33:19,235 O întorsătură a destinului 658 00:33:19,277 --> 00:33:21,237 Urmărim romantismul 659 00:33:21,321 --> 00:33:23,239 Nu este prea târziu 660 00:33:23,281 --> 00:33:26,159 Este designul raiului 661 00:33:26,284 --> 00:33:27,869 Tu vei fi al meu 662 00:33:28,161 --> 00:33:31,081 Mâinile împletite pe aripile iubirii 663 00:33:31,164 --> 00:33:32,248 De iubire 664 00:33:32,332 --> 00:33:35,085 Un basm din viața reală 665 00:33:35,126 --> 00:33:36,378 Basme 666 00:33:36,419 --> 00:33:39,047 În cursul vieții navigăm 667 00:33:39,089 --> 00:33:40,382 Viața pe care o navigăm 668 00:33:40,423 --> 00:33:43,134 Și lumea noastră în amurg strălucește 669 00:33:43,218 --> 00:33:44,386 Amurgul strălucește 670 00:33:44,427 --> 00:33:46,638 Ca lumina din ochii tăi 671 00:33:46,721 --> 00:33:48,264 În visele mele 672 00:33:48,306 --> 00:33:52,394 Șoapta ta care îmi gâdilă ușor la ureche 673 00:33:52,435 --> 00:33:54,854 Este Parisul, primăvara 674 00:33:54,938 --> 00:33:56,398 Primăvară, primăvară, primăvară, primăvară 675 00:33:56,439 --> 00:34:00,276 Mă simt atât de amețit, un lucru este clar 676 00:34:00,318 --> 00:34:04,155 Îmi trezești inima să cânt 677 00:34:04,406 --> 00:34:06,866 Nu-ți lua mâna de pe a mea 678 00:34:06,950 --> 00:34:08,243 Mâna de la a mea 679 00:34:08,284 --> 00:34:11,871 Țineți-vă strâns până când găsiți 680 00:34:11,955 --> 00:34:15,291 Tu ești lumina la care visez 681 00:34:15,333 --> 00:34:16,584 - Visând - (Săruturi) 682 00:34:16,626 --> 00:34:20,171 Și te aștept pe aripile iubirii 683 00:34:20,255 --> 00:34:21,256 (VORBIREA ÎN FRANCEZĂ) 684 00:34:25,927 --> 00:34:29,305 Te aștept pe aripi... 685 00:34:29,389 --> 00:34:31,182 Aripioare minunate 686 00:34:31,266 --> 00:34:34,644 De iubire 687 00:34:35,979 --> 00:34:38,064 Pe aripile iubirii 688 00:34:38,481 --> 00:34:40,942 Ah, dragoste tânără. 689 00:34:43,069 --> 00:34:44,362 Am o problemă! 690 00:34:44,446 --> 00:34:47,741 Acele trei ciowderheads au dovedit mai dur decât credeam. 691 00:34:48,783 --> 00:34:50,243 Da? Aşa? 692 00:34:50,493 --> 00:34:51,828 Așa că încetează să mai stai. 693 00:34:52,120 --> 00:34:53,997 Avem o schimbare de planuri, vezi. 694 00:34:54,164 --> 00:34:57,792 Acum va trebui trageți comutatorul mâine seară 695 00:34:57,834 --> 00:34:59,085 la operă. 696 00:34:59,335 --> 00:35:02,172 (CANTAT DE OPERĂ) 697 00:35:03,214 --> 00:35:05,467 Micuța aceea începe să crească pe mine. 698 00:35:07,010 --> 00:35:10,013 Acum ascultă. Pentru a ajunge la prințesă, 699 00:35:10,096 --> 00:35:16,019 va trebui să alegem tipii ăia, unul câte unul. 700 00:35:22,984 --> 00:35:25,069 Mickey și Minnie Mouse. 701 00:35:25,487 --> 00:35:29,282 Ooh, uite, Daisy. Mickey și cu mine avem același nume de familie. 702 00:35:29,365 --> 00:35:30,366 (suspine) 703 00:35:30,700 --> 00:35:33,036 Ei bine, trebuie să fie destinul. 704 00:35:33,203 --> 00:35:35,497 Bine că destinul nu-mi controlează viața amoroasă. 705 00:35:35,538 --> 00:35:37,081 Ce vrei să spui? 706 00:35:37,165 --> 00:35:41,085 Uită-te la mine. Dacă ar fi, m-aș bloca cu domnul... 707 00:35:41,252 --> 00:35:43,379 (IMITAREA DONALD) 708 00:35:43,421 --> 00:35:45,381 (Ambele râd) 709 00:35:47,383 --> 00:35:50,386 Doi, trei, uh... 710 00:35:50,470 --> 00:35:51,554 Patru. 711 00:35:51,638 --> 00:35:52,639 Hyuh. 712 00:35:52,806 --> 00:35:54,724 Doi, trei, uh... 713 00:35:54,766 --> 00:35:56,559 Patru. Hyuh. 714 00:35:56,893 --> 00:35:58,228 (Scarcaie) 715 00:35:58,311 --> 00:35:59,979 Băieți răi. 716 00:36:00,939 --> 00:36:03,107 Atenție, Muschetar Goofy. 717 00:36:03,566 --> 00:36:05,068 Mickey, tu ești? 718 00:36:05,568 --> 00:36:08,071 (Chicotind) Da, Muschetar Goofy. 719 00:36:08,112 --> 00:36:09,614 Am nevoie de ajutorul tău. 720 00:36:09,906 --> 00:36:11,866 Sigur vorbesti amuzant. 721 00:36:12,325 --> 00:36:15,787 Am mâncat escargot și unt de arahide. 722 00:36:15,912 --> 00:36:18,081 - (râde) - Hei, păstrează câteva pentru mine! 723 00:36:19,082 --> 00:36:20,416 (Căcănit de cuvinte) 724 00:36:22,418 --> 00:36:24,212 (Râde) Aici. 725 00:36:25,630 --> 00:36:27,006 (SCRUITE) 726 00:36:27,423 --> 00:36:28,758 Urmează-mă, Goofy. 727 00:36:37,141 --> 00:36:38,226 Moo! 728 00:36:38,268 --> 00:36:39,435 GOOFY: Mickey! 729 00:36:39,477 --> 00:36:41,020 Aproape ai ajuns. 730 00:36:41,104 --> 00:36:42,480 Mickey! 731 00:36:44,440 --> 00:36:46,609 Câine! Unde s-a dus? 732 00:36:47,026 --> 00:36:50,363 Mickey! Mickey! 733 00:36:50,947 --> 00:36:51,948 Uh-oh. 734 00:36:53,616 --> 00:36:56,744 Chela, doi, trei, patru. 735 00:36:56,953 --> 00:36:59,455 Chela, doi, trei... 736 00:36:59,789 --> 00:37:01,040 Chela! 737 00:37:04,085 --> 00:37:05,128 (râde) 738 00:37:05,169 --> 00:37:06,963 Bună, frumosule. 739 00:37:07,046 --> 00:37:08,464 (PAȘI) 740 00:37:12,635 --> 00:37:13,720 Ce... 741 00:37:14,470 --> 00:37:15,513 Booga booga! Booga booga! 742 00:37:15,597 --> 00:37:17,348 Booga booga booga booga booga! Oh. 743 00:37:17,640 --> 00:37:19,809 Aw, bate, băieți. 744 00:37:20,310 --> 00:37:23,605 Ți-am spus twits aceste măști Pete nu ar funcționa. 745 00:37:23,646 --> 00:37:25,315 Să mergem la planul „B”. 746 00:37:27,108 --> 00:37:29,611 Hei, voi sunteți cei răi! 747 00:37:30,445 --> 00:37:31,863 Nu vă mișcați! 748 00:37:33,907 --> 00:37:34,908 (TIPETE) 749 00:37:39,954 --> 00:37:40,955 (țipând) 750 00:37:50,298 --> 00:37:51,633 (PAȘI) 751 00:37:51,674 --> 00:37:52,967 (BĂRBAȚI râzând) 752 00:37:53,009 --> 00:37:54,594 DONALD: Uh-oh. 753 00:37:55,261 --> 00:37:56,512 Ah! Ah! 754 00:37:57,347 --> 00:37:58,473 Vai! Vai! 755 00:37:58,514 --> 00:37:59,515 Ooh! 756 00:37:59,599 --> 00:38:00,850 (Accidentări) 757 00:38:04,938 --> 00:38:05,939 (TIPETE) 758 00:38:07,732 --> 00:38:08,733 Ah! 759 00:38:10,276 --> 00:38:11,653 (LUPTE) 760 00:38:11,694 --> 00:38:13,279 Ce se întâmplă? 761 00:38:14,906 --> 00:38:15,907 Uh-oh. 762 00:38:16,574 --> 00:38:17,575 (TIPETE) 763 00:38:20,119 --> 00:38:21,120 (Râde) 764 00:38:22,288 --> 00:38:23,665 Căpitane Pete! 765 00:38:24,123 --> 00:38:25,500 Sunt într-o dispoziție atât de bună. 766 00:38:27,669 --> 00:38:28,670 Ah! 767 00:38:30,296 --> 00:38:33,257 Întoarce-te aici, ciocul de pasăre! 768 00:38:33,341 --> 00:38:34,550 (cotlete) 769 00:38:35,927 --> 00:38:37,679 (Shipând) 770 00:38:38,054 --> 00:38:39,764 (PLUTO LĂTRĂ) 771 00:38:43,893 --> 00:38:46,854 Pluto. Pluto, încetinește, băiete. Ce este? 772 00:38:47,230 --> 00:38:48,815 (PLUTO LĂTRĂ) 773 00:38:49,190 --> 00:38:50,900 Hei, unde e Goofy? 774 00:38:50,942 --> 00:38:51,943 (SURMAȚI) 775 00:38:53,403 --> 00:38:54,445 Donald! 776 00:38:57,824 --> 00:39:00,243 Ceva ciudat se întâmplă aici. 777 00:39:01,494 --> 00:39:03,746 VOCE: Psst! Psst! 778 00:39:04,372 --> 00:39:05,456 Cine e acolo? 779 00:39:06,499 --> 00:39:09,877 Mai bine ieși de acolo, sau intru dupa tine! 780 00:39:10,712 --> 00:39:11,963 (Schițăie) 781 00:39:15,383 --> 00:39:16,426 Donald! 782 00:39:16,592 --> 00:39:18,886 Care este ideea cea mare? Coboară de acolo! 783 00:39:19,137 --> 00:39:20,596 De ce nu esti la postul tau? 784 00:39:20,722 --> 00:39:23,766 Trebuie să-l luăm pe Goofy și să plecăm de aici! 785 00:39:23,850 --> 00:39:26,269 Nătărău? Unde este el? Nici el nu este la postul lui. 786 00:39:26,394 --> 00:39:29,439 Oh, nu! Îl are deja pe Goofy! 787 00:39:29,522 --> 00:39:33,484 Așteaptă! Cine îl are pe Goofy? Donald, oprește-te! 788 00:39:33,943 --> 00:39:36,237 Donald, ești nebun? Ce se întâmplă? 789 00:39:36,279 --> 00:39:40,616 Pete o va răpi pe Prințesa Minnie ca să poată deveni rege 790 00:39:40,658 --> 00:39:41,951 pentru că e cu adevărat un tip rău, 791 00:39:41,993 --> 00:39:45,955 și are o bârlog secretă, și este într-adevăr întuneric și înfricoșător! 792 00:39:45,997 --> 00:39:50,293 Deci ideea este, ne va ucide dacă îi stăm în cale! 793 00:39:50,376 --> 00:39:53,755 Deci ar trebui să fugim acum cât de departe putem! 794 00:39:57,425 --> 00:39:59,761 Donald, nu pot să înțeleg un cuvânt pe care îl spui. 795 00:39:59,886 --> 00:40:01,012 Nu! 796 00:40:01,095 --> 00:40:03,264 Oh! Dă-mă jos! 797 00:40:03,306 --> 00:40:06,017 Nu putem lăsa postările noastre așa! Ce ar spune căpitanul Pete? 798 00:40:06,100 --> 00:40:09,312 Căpitanul Pete este tipul rău! 799 00:40:09,353 --> 00:40:11,022 Căpitanul Pete este tipul rău? 800 00:40:13,816 --> 00:40:15,526 - Nu? Ce? - ( Țipete) 801 00:40:16,652 --> 00:40:18,488 Pete încearcă să o răpească pe prințesă? 802 00:40:18,529 --> 00:40:20,448 Exact! 803 00:40:20,740 --> 00:40:23,618 Dar el... Ne-a făcut Muschetari. 804 00:40:23,701 --> 00:40:25,703 Totul a fost o minciună. 805 00:40:25,828 --> 00:40:32,043 O minciună? Ei bine, minți sau nu minți, Muschetarii nu fug de pericol, 806 00:40:32,126 --> 00:40:36,172 și atâta timp cât purtăm aceste uniforme, nici noi. 807 00:40:36,255 --> 00:40:37,632 Ai spus-o! 808 00:40:39,592 --> 00:40:42,595 Este fiecare rață pentru sine. 809 00:40:42,887 --> 00:40:44,180 Donald, stai! 810 00:40:44,347 --> 00:40:46,474 Împreună, îl putem opri pe căpitanul Pete. 811 00:40:46,849 --> 00:40:49,018 Amintește-ți cum noi a salvat prințesa? 812 00:40:49,102 --> 00:40:51,104 Uh... Hm... 813 00:40:52,063 --> 00:40:54,565 m-am ascuns. 814 00:40:55,525 --> 00:40:57,401 Ascunderea? Ei bine... 815 00:40:58,027 --> 00:41:01,239 În seara asta, te-ai întors să ne avertizezi, și pentru asta a fost nevoie de curaj, Donald. 816 00:41:03,991 --> 00:41:07,245 Haide. Voi fi chiar lângă tine, pentru că suntem prieteni. 817 00:41:12,750 --> 00:41:17,046 Doar că nu pot. Îmi pare rău. 818 00:41:18,381 --> 00:41:19,924 Donald! 819 00:41:24,554 --> 00:41:26,305 Donald. 820 00:41:27,557 --> 00:41:29,058 (PLUTO SE VAICA) 821 00:41:33,479 --> 00:41:34,730 Mulțumesc, băiete. 822 00:41:35,690 --> 00:41:36,732 (Adulmecă) 823 00:41:37,316 --> 00:41:38,776 (Adulmecând) 824 00:41:39,193 --> 00:41:40,194 (Mârâind) 825 00:41:40,278 --> 00:41:42,155 Ce este? Ce este, băiete? 826 00:41:42,238 --> 00:41:43,406 (râsete rele) 827 00:41:49,370 --> 00:41:51,497 Ei bine, bine, 828 00:41:51,581 --> 00:41:54,417 dacă nu e singurul Muschetar. 829 00:41:54,458 --> 00:41:58,004 Căpitane Pete, prin putere învestit în mine ca mușchetar, 830 00:41:58,087 --> 00:41:59,755 Vă arestez, domnule! 831 00:42:00,173 --> 00:42:02,925 (râde) Asta e una bună! 832 00:42:02,967 --> 00:42:04,760 Ei bine, ce zici de asta? 833 00:42:04,802 --> 00:42:08,723 Prin puterea investită în pumnul meu, te ciugulesc! 834 00:42:08,806 --> 00:42:09,807 (GASPS) 835 00:42:16,314 --> 00:42:17,815 (NEGHES DE CAL) 836 00:42:23,154 --> 00:42:24,697 (NEGHES DE CAL) 837 00:42:36,667 --> 00:42:38,085 (NEGHES DE CAL) 838 00:42:40,421 --> 00:42:42,298 (PAși se apropie) 839 00:42:42,465 --> 00:42:44,175 Hei acolo! Bună! Ho acolo! 840 00:42:44,258 --> 00:42:46,302 Ești cât se poate de binevenit 841 00:42:46,636 --> 00:42:48,012 (râsete rele) 842 00:42:49,472 --> 00:42:50,640 (CÂNTAT) 843 00:43:02,735 --> 00:43:03,778 (Schițăie) 844 00:43:03,819 --> 00:43:05,238 Oopsie. 845 00:43:05,529 --> 00:43:07,740 - (COPĂRI) - Sunt un astfel de degete. 846 00:43:07,823 --> 00:43:09,158 (râde) 847 00:43:09,992 --> 00:43:11,869 Ah! Hei! Dă-mă jos! 848 00:43:12,328 --> 00:43:14,580 Nu mă face să fiu nevoită să te strigă! 849 00:43:14,664 --> 00:43:16,999 Bine, bine, bine. Stai nemișcat, furios. 850 00:43:17,083 --> 00:43:18,459 MICKEY: Ah! 851 00:43:19,835 --> 00:43:24,006 Ei bine, Mickey, se pare că acesta este sfârșitul liniei. 852 00:43:24,048 --> 00:43:25,049 (râde) 853 00:43:25,633 --> 00:43:29,011 Crezi? Prietenii mei vor fi chiar în spatele nostru. 854 00:43:29,095 --> 00:43:30,680 Oh, sigur. Uh-huh. 855 00:43:30,763 --> 00:43:32,348 Rața te-a părăsit. 856 00:43:32,598 --> 00:43:33,933 Îți amintești? 857 00:43:35,268 --> 00:43:37,103 Ei bine, Goofy atunci! 858 00:43:37,436 --> 00:43:41,148 Prostia? Se pregătește pentru un halou. 859 00:43:42,024 --> 00:43:44,527 Nu, nu, nu. 860 00:43:44,610 --> 00:43:46,821 Da, da, da! 861 00:43:47,113 --> 00:43:53,494 Înfruntă, Mickey, totul este pentru unul singur, si esti pe cont propriu! 862 00:43:53,661 --> 00:43:54,662 (GRUNTS) 863 00:43:55,371 --> 00:43:58,082 Bucură-te de scurta ta ședere aici la Mont Saint-Michel. 864 00:43:58,916 --> 00:44:02,044 Știi, se spune că vine valul mai repede decât caii! 865 00:44:02,128 --> 00:44:03,129 (SIZZLES) 866 00:44:04,588 --> 00:44:06,048 Atât de mult, nebun! 867 00:44:06,215 --> 00:44:09,802 Mi-am luat bilete la operă. Un mic ceva numit, 868 00:44:09,885 --> 00:44:12,513 „Abia aștept să fiu rege”. 869 00:44:12,555 --> 00:44:13,806 (râde) 870 00:44:17,518 --> 00:44:18,978 (Trîntiți de uși) 871 00:44:55,222 --> 00:44:56,682 (Râde) 872 00:44:56,932 --> 00:44:58,601 Asta e, frumos. 873 00:44:58,642 --> 00:45:00,853 Pregătește-te pentru somnul mare, 874 00:45:00,936 --> 00:45:02,772 râul fără întoarcere, 875 00:45:03,356 --> 00:45:06,442 călătoria lungă a zilei în noapte. 876 00:45:08,152 --> 00:45:09,278 Moo! Hoo! 877 00:45:09,320 --> 00:45:10,446 (Râde) 878 00:45:10,488 --> 00:45:11,489 (BOINGS) 879 00:45:11,947 --> 00:45:16,077 Doamne. Vocea ta dulce este muzică pentru urechile mele. 880 00:45:16,452 --> 00:45:18,245 - (Inele de clopoțel) - Nu? 881 00:45:19,038 --> 00:45:22,625 Lanțurile tale de iubire mă țin acum strâns 882 00:45:22,917 --> 00:45:26,629 Frumusețea ta bovină îmi face inima să-mi ia zborul 883 00:45:26,670 --> 00:45:30,674 Nu te vei schimba mintea mea o smidge 884 00:45:30,758 --> 00:45:34,845 O să te las țipând de pe acest pod 885 00:45:34,929 --> 00:45:36,305 (Râde) 886 00:45:37,139 --> 00:45:38,140 (Chicotete) 887 00:45:38,224 --> 00:45:42,478 Clarabelle, mă înnebunești! 888 00:45:42,520 --> 00:45:45,314 Iubirea lui este atât de dulce, iubirea lui este atât de oarbă 889 00:45:45,356 --> 00:45:47,316 Săracul Goof... 890 00:45:47,358 --> 00:45:49,235 Trebuie să-l omori 891 00:45:49,318 --> 00:45:52,530 Săracul grunge 892 00:45:53,155 --> 00:45:56,617 La revedere 893 00:45:57,701 --> 00:45:59,787 Faceți pasul 894 00:46:02,832 --> 00:46:04,625 Domnișoara mea lăptăriță 895 00:46:04,667 --> 00:46:06,585 Îmi fermeci sufletul 896 00:46:06,669 --> 00:46:10,423 Mă părăsiți ugerul fără control 897 00:46:10,506 --> 00:46:14,176 Spune-mă prost, dar un lucru este clar 898 00:46:14,260 --> 00:46:18,180 Mou-ul tău melodios este muzică pentru urechile mele 899 00:46:18,264 --> 00:46:20,182 FREN: Nu este Don Juan 900 00:46:20,266 --> 00:46:22,184 CLARABELLE: Nu e chiar inteligent 901 00:46:22,268 --> 00:46:25,896 Și totuși este atins mica mea inimă de piele de vacă 902 00:46:25,980 --> 00:46:29,692 Îmi place moo-ul meu, privirea mea ca de vaca 903 00:46:29,775 --> 00:46:33,863 Farmul lui numskull 904 00:46:34,155 --> 00:46:39,493 Mi-a pus inima 905 00:46:39,535 --> 00:46:40,536 (SHATTERS) 906 00:46:40,619 --> 00:46:42,413 Arde 907 00:46:42,872 --> 00:46:45,374 FREN: Ah-ah... 908 00:46:53,215 --> 00:46:54,550 (Crăpare) 909 00:46:55,885 --> 00:46:58,429 Ya-'noo-'noo-hoe:! 910 00:47:01,557 --> 00:47:03,225 Va-hoo-hoo-hooey! 911 00:47:03,267 --> 00:47:04,268 Vai! 912 00:47:05,060 --> 00:47:06,395 (HODURI) 913 00:47:07,730 --> 00:47:10,900 Grăbește-te, iubirea mea. Nu prea ai timp. 914 00:47:10,941 --> 00:47:14,069 Prietenul tău Mickey este în mare pericol. 915 00:47:14,111 --> 00:47:16,906 Nu, nu este. E în Muschetari. 916 00:47:17,156 --> 00:47:19,408 Adică e în pericol. 917 00:47:19,783 --> 00:47:20,910 (Crăpare) 918 00:47:21,619 --> 00:47:22,620 AMBELE: Uau! 919 00:47:22,870 --> 00:47:24,121 (MÂMORÂND) 920 00:47:24,205 --> 00:47:29,084 Voi fi muschetar când vacile cad din cer. 921 00:47:29,126 --> 00:47:30,377 Ce? Uh-oh. 922 00:47:33,339 --> 00:47:35,007 (Rumblate de tunete) 923 00:47:35,090 --> 00:47:36,425 (PĂSĂRĂRI GĂRĂTÂND) 924 00:48:00,574 --> 00:48:02,117 Venim, Mickey! 925 00:48:02,201 --> 00:48:04,453 Dă-mă jos! Dă-mă jos! 926 00:48:04,662 --> 00:48:05,663 (LATRA) 927 00:48:06,622 --> 00:48:07,623 (SHIRT) 928 00:48:07,706 --> 00:48:08,916 Nătărău! 929 00:48:09,500 --> 00:48:11,377 Pete o să ne omoare! 930 00:48:11,794 --> 00:48:15,548 Pete sau nu Pete, Mickey e prietenul nostru, și trebuie să-l salvăm. 931 00:48:15,631 --> 00:48:18,551 Toți pentru unul și unul pentru toți. Îți amintești? 932 00:48:18,634 --> 00:48:22,096 Știu că este cel mai hidos casa de tortură în toată Franța, 933 00:48:22,137 --> 00:48:23,806 dar noi mergem acolo! 934 00:48:24,223 --> 00:48:25,599 (Tunete) 935 00:48:29,979 --> 00:48:31,397 Doamne, Pluto. 936 00:48:31,564 --> 00:48:34,191 Poate acesta să fie sfârșitul dintre cei trei muschetari? 937 00:48:34,275 --> 00:48:38,070 TROUBADOUR: Acesta este sfârșitul 938 00:48:38,153 --> 00:48:42,032 Acesta este sfârșitul 939 00:48:42,408 --> 00:48:45,536 Că Donald Duck a plecat sărmanul Mickey Mouse să se înece 940 00:48:45,619 --> 00:48:48,455 Și Goofy a avut încredere în el dar Donald l-a dezamăgit 941 00:48:48,497 --> 00:48:51,041 Toți îl mustrăm pentru că îl urâm 942 00:48:51,125 --> 00:48:53,419 Este un trădător, un vacilator 943 00:48:53,502 --> 00:48:54,753 E un prost cel de-al doilea clasat 944 00:48:54,837 --> 00:48:56,046 - Mallard mângâiat - REFREN: E un laș 945 00:48:56,130 --> 00:48:57,590 Destinul lui Donald s-a acru 946 00:48:57,673 --> 00:48:59,008 Este sfârșitul 947 00:48:59,091 --> 00:49:01,885 (Trăcănit furios) 948 00:49:02,052 --> 00:49:04,346 Îți voi arăta, broască țestoasă murdară! 949 00:49:04,388 --> 00:49:05,848 Așa, tigrule. 950 00:49:11,645 --> 00:49:13,188 Așteptați-mă! 951 00:49:13,689 --> 00:49:14,690 (SCRUITE) 952 00:49:15,524 --> 00:49:17,443 Mulțumesc pentru cântec. 953 00:49:20,279 --> 00:49:21,280 Donald! 954 00:49:21,363 --> 00:49:22,364 (SURPS) 955 00:49:24,867 --> 00:49:28,203 Haide! Trebuie să-l salvăm pe Mickey! 956 00:49:29,872 --> 00:49:31,540 (TURBIREA ELICEI) 957 00:49:32,541 --> 00:49:33,917 GOOFY: Uau! 958 00:49:38,839 --> 00:49:40,215 (LUPTE) 959 00:49:40,883 --> 00:49:42,718 (Gâfâituri și tuse) 960 00:49:46,555 --> 00:49:48,474 GOOFY: Venim, Mickey! 961 00:50:18,420 --> 00:50:19,713 GOOFY: Mickey. 962 00:50:19,755 --> 00:50:20,839 DONALD: Mickey? 963 00:50:20,923 --> 00:50:23,759 - Mickey, întoarce-te la noi, amice. - (MICKEY TUSE) 964 00:50:23,801 --> 00:50:25,260 Cred că iese din asta. 965 00:50:25,594 --> 00:50:26,970 (tuse) 966 00:50:27,680 --> 00:50:28,681 Oh... 967 00:50:29,181 --> 00:50:31,308 Donald? Nătărău? 968 00:50:31,850 --> 00:50:33,435 Pete mi-a spus că ai plecat. 969 00:50:33,519 --> 00:50:35,938 Aw, gălăgie. Eu nu sunt 970 00:50:35,979 --> 00:50:38,273 nu merg nicăieri fără tine, Mick. 971 00:50:38,315 --> 00:50:39,316 DONALD: Hei! 972 00:50:40,484 --> 00:50:41,944 Oh, amice. 973 00:50:42,778 --> 00:50:44,071 Te-ai întors. 974 00:50:44,154 --> 00:50:45,447 aw... 975 00:50:45,489 --> 00:50:47,449 Bineînțeles că am făcut-o. 976 00:50:47,533 --> 00:50:50,786 Nu te-am dezamăgi, Mick. Suntem prietenii tăi. 977 00:50:50,869 --> 00:50:52,955 Da. Haide. 978 00:50:53,330 --> 00:50:54,456 (BOINGS) 979 00:50:54,832 --> 00:50:56,792 Trebuie să salvăm prințesa. 980 00:50:57,042 --> 00:50:58,836 Nu-ţi aminteşti? 981 00:50:58,919 --> 00:51:00,838 Toate pentru unul... 982 00:51:00,921 --> 00:51:02,256 GOOFY: Da. 983 00:51:03,257 --> 00:51:06,802 O, băieți, nici măcar nu suntem adevărați mușchetari. 984 00:51:07,094 --> 00:51:10,556 Nu sunt muschetari adevărați? Cine spune asa? 985 00:51:10,889 --> 00:51:12,891 Ascultă, Donald ar putea fi un pui mare... 986 00:51:12,975 --> 00:51:13,976 Hei! 987 00:51:14,101 --> 00:51:16,270 ... și tu ești doar un băiețel, 988 00:51:16,729 --> 00:51:19,523 și eu nu sunt un geniu, dar știu un lucru. 989 00:51:19,982 --> 00:51:21,650 Când noi trei rămânem împreună... 990 00:51:21,692 --> 00:51:23,819 Putem face orice. 991 00:51:24,194 --> 00:51:25,320 Și nu Pete... 992 00:51:25,404 --> 00:51:27,823 Sau nimeni altcineva nu ne poate opri! 993 00:51:28,115 --> 00:51:31,243 Muschetari, avem o prințesă de salvat. 994 00:51:32,119 --> 00:51:33,120 (NEGHES DE CAL) 995 00:51:33,287 --> 00:51:34,830 Haide, Goof! 996 00:51:35,247 --> 00:51:36,665 Haide, Donald! 997 00:51:36,749 --> 00:51:38,792 Sunt chiar în spatele tău! 998 00:51:46,675 --> 00:51:48,677 Prințesa Minnie. 999 00:51:49,094 --> 00:51:50,512 Harul tău. 1000 00:51:55,601 --> 00:51:56,977 Căpitanul Pete? 1001 00:51:57,269 --> 00:52:00,105 Bună călătorie, prințesă. 1002 00:52:03,484 --> 00:52:04,860 Unde sunt bodyguarzii mei? 1003 00:52:05,027 --> 00:52:06,236 (Râde) 1004 00:52:06,320 --> 00:52:09,573 Voi fi garda ta de corp în seara asta, obraji dulci. 1005 00:52:10,032 --> 00:52:11,950 Acesta este un scandal! 1006 00:52:12,159 --> 00:52:18,040 Nu. Este planul meu nefast a fura tronul. 1007 00:52:18,957 --> 00:52:21,335 Uh, face coroana asta îmi fac urechile să pară mari? 1008 00:52:21,668 --> 00:52:22,669 (TIPETE) 1009 00:52:23,212 --> 00:52:24,880 (TIPETE INSUFITE) 1010 00:52:25,005 --> 00:52:27,257 Știi ce să faci. 1011 00:52:27,341 --> 00:52:28,926 Împreună: Da, șefu. 1012 00:52:30,385 --> 00:52:31,428 (TIPĂT ȘUFIT) 1013 00:52:36,058 --> 00:52:38,227 GOOFY: Uite! Iată-l! 1014 00:52:41,313 --> 00:52:43,398 Bine, opritorul scurt, fă-ți treaba. 1015 00:52:44,566 --> 00:52:46,568 (MUZICA BURLESQUE) 1016 00:52:49,238 --> 00:52:51,240 (Șterge Gâtul) 1017 00:52:53,283 --> 00:52:54,535 (HONKS) 1018 00:52:55,828 --> 00:52:57,371 Atenție, supușii mei loiali. 1019 00:52:58,247 --> 00:53:00,833 Din cauza stresului prințesei, 1020 00:53:00,916 --> 00:53:03,126 îndatoririle mele au devenit prea copleșitoare 1021 00:53:03,210 --> 00:53:06,004 pentru o floare delicată ca mine. 1022 00:53:06,255 --> 00:53:07,464 (Chicote) 1023 00:53:08,340 --> 00:53:13,762 Prin urmare, vă prezint acum noul tău conducător, regele Pete! 1024 00:53:13,929 --> 00:53:14,930 (GASPS) 1025 00:53:16,098 --> 00:53:17,599 (REDARE MUZICA VIE) 1026 00:53:17,975 --> 00:53:20,018 Ha ha! Am făcut-o, mami! 1027 00:53:21,353 --> 00:53:23,939 Sunt Regele Franței! 1028 00:53:24,022 --> 00:53:26,275 Îmi vine să mănânc un melc. 1029 00:53:26,775 --> 00:53:28,694 Acum, cu spectacolul. 1030 00:53:29,319 --> 00:53:30,988 (Aplauze) 1031 00:53:31,446 --> 00:53:33,031 (Șterge Gâtul) 1032 00:53:34,032 --> 00:53:35,659 (Vorbind FRANCEZA) 1033 00:53:40,330 --> 00:53:41,373 (ORCHESTRA CANTĂ) 1034 00:53:41,456 --> 00:53:44,167 Veniți, prieteni care ară marea 1035 00:53:44,251 --> 00:53:45,878 Armatiu pentru navigare 1036 00:53:45,961 --> 00:53:47,963 Luați altă stație... 1037 00:53:48,338 --> 00:53:49,798 (SCRUITE) 1038 00:53:49,840 --> 00:53:51,216 (CÂNTUL CONTINUA) 1039 00:53:51,300 --> 00:53:52,301 (BOINGS) 1040 00:53:52,509 --> 00:53:55,637 - (LATRA) - Acela... un băiat, Pluto. Găsiți prințesa! 1041 00:53:56,096 --> 00:53:59,141 Cu benzi de pisică asupra pradei noastre furăm 1042 00:53:59,182 --> 00:54:01,768 În tăcere groaza felul nostru prudent pe care îl simțim 1043 00:54:01,810 --> 00:54:05,314 Niciun sunet Nu rostim niciodată un cuvânt 1044 00:54:05,772 --> 00:54:06,857 (Mârâit și lătrat) 1045 00:54:09,109 --> 00:54:10,861 Ai găsit-o pe prințesă, băiete? 1046 00:54:12,154 --> 00:54:13,405 Bună treabă, Pluto. 1047 00:54:13,488 --> 00:54:16,533 Muschetarii noștri curajoși au venit să ne salveze. 1048 00:54:16,867 --> 00:54:19,202 Nu vă faceți griji, Alteță. Te vom salva. 1049 00:54:19,286 --> 00:54:22,039 Bine, voi doi, lăsați prințesa! 1050 00:54:22,331 --> 00:54:23,832 Cu plăcere. 1051 00:54:23,999 --> 00:54:25,042 PRIȚESA: Ah! Ooh! 1052 00:54:25,375 --> 00:54:26,710 (Zonic) 1053 00:54:31,465 --> 00:54:32,966 (CÂNTAT) 1054 00:54:35,135 --> 00:54:37,888 Bieții rătăcitori 1055 00:54:39,473 --> 00:54:40,724 (GASPS) 1056 00:54:41,183 --> 00:54:43,977 ... vă poate ajuta să găsiți adevărata liniște sufletească... 1057 00:54:44,102 --> 00:54:45,812 (FREN TIPA) 1058 00:54:47,230 --> 00:54:48,523 (Sforăit) 1059 00:54:49,024 --> 00:54:50,359 huh? Ce? 1060 00:54:50,442 --> 00:54:52,194 Ce... Ce? 1061 00:54:52,819 --> 00:54:55,322 Ce dealul Sam? 1062 00:54:55,364 --> 00:54:56,865 Prințesa! 1063 00:54:57,199 --> 00:54:58,992 Uh... Fă ceva! 1064 00:54:59,034 --> 00:55:00,494 domnule. Da, domnule. 1065 00:55:01,328 --> 00:55:02,871 Scalarea trecerilor accidentate și accidentate 1066 00:55:02,913 --> 00:55:04,247 Urcă-te pe fetele generoase 1067 00:55:04,331 --> 00:55:07,292 Până la malul strălucitor al mării, ei câștigă 1068 00:55:07,376 --> 00:55:10,212 MICKEY: Cum îndrăznești să încerci și răpiți prințesa! 1069 00:55:10,253 --> 00:55:12,214 Nimeni nu pleacă cu prințesa 1070 00:55:12,255 --> 00:55:14,299 în timp ce Mickey, Donald, și Goofy sunt la treabă! 1071 00:55:14,383 --> 00:55:17,302 Hei! Cineva pleacă cu prințesa. 1072 00:55:17,844 --> 00:55:19,471 - MICKEY: Hai să-i luăm! - Nu? 1073 00:55:19,554 --> 00:55:21,014 (TIPĂT ACUT) 1074 00:55:22,641 --> 00:55:23,642 Oh! 1075 00:55:24,184 --> 00:55:25,727 (DONALD QUACKING) 1076 00:55:26,061 --> 00:55:27,854 Eu sunt chiar modelul a unui general-maior modern 1077 00:55:27,896 --> 00:55:30,941 Am informații vegetală, animală... Istoric 1078 00:55:31,024 --> 00:55:32,734 De la Maraton la Waterloo în ordine categoric 1079 00:55:32,818 --> 00:55:33,860 Și eu sunt foarte bine cunoscut 1080 00:55:33,902 --> 00:55:35,070 Cu chestiuni matematice 1081 00:55:35,153 --> 00:55:36,863 Înțeleg ecuațiile, ambele cel simplu și pătratic 1082 00:55:36,905 --> 00:55:38,240 Despre teorema binomială 1083 00:55:38,281 --> 00:55:39,282 Sunt plin de multe știri 1084 00:55:39,783 --> 00:55:42,244 Cu multe fapte vesele despre pătratul ipotenuzei 1085 00:55:42,285 --> 00:55:44,997 FREN: Cu multe fapte vesele despre pătratul ipotenuzei 1086 00:55:45,330 --> 00:55:46,748 - Uau! - (DONALD GRUNTS) 1087 00:55:49,584 --> 00:55:50,669 (CÂNTUL CONTINUA) 1088 00:55:51,086 --> 00:55:52,421 Ea scapă! 1089 00:55:54,214 --> 00:55:57,134 Eu sunt chiar modelul a unui general-maior modern 1090 00:55:57,801 --> 00:55:58,802 (SCRUITE) 1091 00:56:01,930 --> 00:56:03,140 (CÂNTUL CONTINUA) 1092 00:56:08,186 --> 00:56:09,855 Printesa! 1093 00:56:09,938 --> 00:56:11,898 Afaceri precum ieşirile şi surprize la care sunt mai precaut 1094 00:56:11,940 --> 00:56:13,567 și când știu exact ce se înțelege prin comisariat 1095 00:56:13,608 --> 00:56:15,694 când știu mai multe despre tactici decât un novice într-o mănăstire de maici... 1096 00:56:16,111 --> 00:56:17,112 MICKEY: Aaa. 1097 00:56:18,030 --> 00:56:19,031 (suflește zmeura) 1098 00:56:19,114 --> 00:56:20,115 (CÂNTUL CONTINUA) 1099 00:56:32,586 --> 00:56:35,630 Doi jos și unul mai departe. 1100 00:56:36,173 --> 00:56:39,301 Aproape că am înțeles. 1101 00:56:40,260 --> 00:56:42,137 Oh, nu! Atenţie! 1102 00:56:42,179 --> 00:56:43,388 Ce? 1103 00:56:43,472 --> 00:56:47,976 Asta este, scârțâit. Mano y mouse-o. 1104 00:56:48,351 --> 00:56:49,978 (GASPURI PUBLICULUI) 1105 00:56:50,062 --> 00:56:51,229 (Tăcerea cade) 1106 00:56:55,817 --> 00:56:57,903 - (ORCHESTRĂ CÂNTĂ) - Ha ha! 1107 00:56:59,821 --> 00:57:01,114 Hoo hoo! 1108 00:57:03,158 --> 00:57:04,159 Ha ha! 1109 00:57:09,623 --> 00:57:11,083 - Ha ha! - Ho ho! 1110 00:57:11,416 --> 00:57:12,667 Uh-oh. 1111 00:57:15,504 --> 00:57:17,005 PUBLIC: Oh... 1112 00:57:20,509 --> 00:57:21,676 (PAși se apropie) 1113 00:57:21,718 --> 00:57:22,969 (GASPS) 1114 00:57:24,137 --> 00:57:28,725 Totul s-a terminat, Mickey, și ești singur. 1115 00:57:29,351 --> 00:57:32,104 Și acum cu tine în sfârșit din drum, 1116 00:57:32,604 --> 00:57:37,651 scăpând de prințesă va fi ușor ca o plăcintă. 1117 00:57:39,361 --> 00:57:40,403 (Dinguri) 1118 00:57:40,862 --> 00:57:42,239 Huh. Vrei să pariezi? 1119 00:57:42,614 --> 00:57:44,157 Este un pariu prost. 1120 00:57:44,199 --> 00:57:47,619 Da, și tu ești nebunul! 1121 00:57:49,371 --> 00:57:50,914 MICKEY: Gata, muschetari? 1122 00:57:51,331 --> 00:57:54,417 ÎMPREUNĂ: Toți pentru unul și unul pentru toți. 1123 00:57:54,501 --> 00:57:55,669 Uh-oh! 1124 00:57:56,211 --> 00:57:58,046 Cum e asta pentru un laș? 1125 00:57:58,088 --> 00:57:59,131 Vai! 1126 00:57:59,214 --> 00:58:00,841 Cum e asta pentru un doofus? 1127 00:58:03,218 --> 00:58:05,345 Și s-ar putea să fiu mic, Pete, 1128 00:58:05,387 --> 00:58:08,557 dar am prieteni care mă face înălțime de 10 picioare. 1129 00:58:09,224 --> 00:58:10,308 Aw, nuci. 1130 00:58:15,689 --> 00:58:16,898 Cherestea! 1131 00:58:17,023 --> 00:58:19,734 Urăsc finalurile fericite. 1132 00:58:19,818 --> 00:58:21,111 (Accidentări) 1133 00:58:21,194 --> 00:58:22,445 (Aplauze și aplauze) 1134 00:58:28,243 --> 00:58:29,911 (AUDIENTA OFTA) 1135 00:58:33,957 --> 00:58:34,958 (HODURI) 1136 00:58:36,835 --> 00:58:38,420 (Chicotește) Hyuh. 1137 00:58:41,590 --> 00:58:42,591 (Sărutat) 1138 00:58:43,258 --> 00:58:44,426 Daisy. 1139 00:58:44,759 --> 00:58:46,845 Prințesa: Te săruți un om de rând? 1140 00:58:46,928 --> 00:58:48,054 (Chicote) 1141 00:58:48,096 --> 00:58:49,431 (Vorbind FRANCEZA) 1142 00:58:49,514 --> 00:58:50,515 (SUTURI) 1143 00:58:50,640 --> 00:58:51,808 Oh... 1144 00:58:51,892 --> 00:58:53,518 (Vorbind FRANCEZA) 1145 00:58:53,602 --> 00:58:54,603 (SUTURI) 1146 00:58:55,145 --> 00:58:58,148 (CANTAT COR) 1147 00:59:06,323 --> 00:59:07,324 (GRUNTS) 1148 00:59:07,449 --> 00:59:09,075 (FAN FARE JOCARE) 1149 00:59:15,790 --> 00:59:16,917 Vă rog să îngenuncheați. 1150 00:59:20,086 --> 00:59:22,631 În semn de recunoștință pentru salvarea Franței, 1151 00:59:22,714 --> 00:59:27,761 Te numesc prin aceasta, Mickey, Donald și Goofy, 1152 00:59:27,802 --> 00:59:31,056 toți mușchetarii regali! 1153 00:59:31,514 --> 00:59:32,515 (APLICAȚI) 1154 00:59:32,766 --> 00:59:34,684 Ce ziceți, toți? 1155 00:59:34,768 --> 00:59:36,353 Toate pentru unul... 1156 00:59:36,436 --> 00:59:38,772 ÎMPREUNĂ: Și unul pentru toți! 1157 00:59:39,606 --> 00:59:40,774 (APLICAȚI) 1158 00:59:40,815 --> 00:59:42,776 Bravo, prietenii mei! 1159 00:59:42,817 --> 00:59:48,365 Ah, cei trei eroi ai noștri au făcut-o în sfârșit le-au făcut visul să devină realitate. 1160 00:59:48,448 --> 00:59:50,784 Cred că asta necesită 1161 00:59:50,825 --> 00:59:53,495 inca o melodie! 1162 00:59:53,578 --> 00:59:55,038 Toți pentru unul, hei! 1163 00:59:55,121 --> 00:59:56,581 Toți pentru unul și unul pentru toți 1164 00:59:56,665 --> 00:59:59,542 Muschetarii cântă toți pentru unul și unul pentru toți 1165 00:59:59,626 --> 01:00:01,544 Și toți pentru unul și unul pentru toți 1166 01:00:01,628 --> 01:00:06,007 Și toate pentru unul și toți 1167 01:00:11,263 --> 01:00:13,014 (CAN-CAN JUCAT) 1168 01:00:57,767 --> 01:00:59,561 (ORCHESTRA CANTĂ) 1169 01:06:58,086 --> 01:07:00,588 (A LUI BEETHOVEN CUA CUA SIMFONIE) 1170 01:07:01,305 --> 01:08:01,946 Susține-ne și devii membru VIP pentru a elimina toate reclamele de pe www.OpenSubtitles.org